Prevod od "jsi vždy" do Srpski


Kako koristiti "jsi vždy" u rečenicama:

Buď hodnou dívkou, kterou jsi vždy musela být.
Буди добра девојчица, каква увек мораш да будеш.
Byl jsi vždy oddaný mému otci.
Godinama si bio odan mom ocu.
V hloubi našich srdcí víme i když musíme projít roklí šeré smrti že jsi vždy při nás vedeš nás a ochraňuješ.
У дубини срца знамо иако пролазимо долином смрти да си Ти с нама да нас водиш и чуваш.
V hloubi duše jsi vždy věděl, co se tu má odehrát.
U dubini duše si znao šta æe morati da se dogodi.
To znamená, že si určíš, co jsi vždy chtěl dělat... nebo jak bys chtěl žít nebo kde pracovat nebo tak něco.
Smisli nešto šta si oduvek hteo uèiniti, život koji želiš nešto takvo.
Přináším ti po čem jsi vždy toužil.
Dajem ti sta si oduvek zeleo.
A to je to po čem jsi vždy toužil?
Je li to ono što si oduvek želeo?
A bez léčení, se vrátíš do původního stavu, tak jak jsi vždy vypadala.
A bez tretmana, vratit æeš se na ono kakva si bila.
Nebyl jsi vždy upřímný, proč bych ti teď měla věřit?
Ti baš i nisi najiskreniji èovjek, zašto da ti vjerujem?
Myslíš tím muže, kterým jsi vždy byl ty?
Misliš covek kakav si ti uvek bio?
Jsi vždy tam, kde tě potřebuju, Clarku.
Uvek si tu kada si mi potreban, Klark.
Penny, jsi vždy vítaná u nás.
Penny, uvijek možeš ostati kod nas.
Stal ses tím, po čem jsi vždy toužil, a já... umřel.
Ti si još uvijek heroj. Postao si ono što si oduvijek htio... Ja sam umro.
Určitě jsi vždy na nějaké úrovni chápal, že nejsi syn opraváře hodinek a ženy, která sbírá sošky.
Oduvijek si na nekako znao da nisi sin urara i žene koja skuplja figurice.
Za tohle jsi vždy bojoval a teď jsi vyhrál.
To je sve ono za što si se borio, i pobijedio.
No tak, Casey, ty jsi vždy... pro pěkné přepadení.
Hajde, Casey, ti si uvek za... Uvek si raspoložen za dobro makljanje.
To je to, co jsi vždy chtěla, že?
To je ono što si oduvek želela, zar ne?
Ale v tvé budoucnosti vidím, že budeš tím, kým jsi vždy chtěl být.
Ali u vašoj buduænosti, èovek kojeg vidim. je èovek kakav ste oduvek sanjali da budete.
A jsem si jistá, že ti dá syna, kterého jsi vždy chtěl.
Podariæe ti sina koga si oduvek želeo.
Claire, víš, že jsi vždy byla jediná.
Kler, znaš da si uvek bila prava.
Zdá se, že získáš vše, po čem jsi vždy toužil.
Izgleda da æeš dobiti sve što si oduvijek želio.
To jsi byl ty, takový jsi vždy byl!
To je ono što si! To si oduvek bio!
Vím, není to rogalo co jsi vždy chtěl... ale udělal jsem to jen pro tebe.
Znam, to nije zmaj za letenje koji uvijek tražiš... ali napravio sam je baš za tebe.
Konečně budeš mít to stálé publikum, o kterém jsi vždy snil.
Znaèi da æeš ipak dobiti tu publiku o kojoj si oduvek sanjao.
A samozřejmě, tvůj bílý laťkový plot, přesně takový, o jakém jsi vždy snila.
I naravno, tvoja bijela ograda, baš kao što si sanjala.
Proto jsi vždy věděl, že potřebuješ Scotta víc než kdokoliv jiný.
Zato si oduvek znao da ti je Skot potreban više nego iko.
Řekni mi, popravdě, jsi vždy takhle vážný, když jsi v posteli s děvkou?
Reci, jesi li uvijek tako èeznutljiv s kurvama s kojima liježeš?
Konečně jsi dosáhl nesmrtelnosti, v kterou jsi vždy doufal.
Коначно постижеш бесмртност којој си се увек надао.
Až tohle všechno skončí, tak slibuju, že ti konečně budu tou matkou, kterou jsi vždy chtěl, abych byla.
Kada se sve ovo bude završilo, obeæavam ti, konaèno æu biti majka kakvu si oduvek želeo.
Víte, Eliza, že jsi vždy velmi milý k ní a ostatními pacienty.
Znaš, Elajza je rekla da si uvek bila dobra prema njoj i drugim pacijentima.
Přivolal jsi Mikaela, obrátil jsi proti mně Rebeku, chtěl jsi mě pohřbít ve své zahradě, a přesto jsi vždy selhal.
Pozvao si Mikaela, okrenuo Rebekah protiv mene, pokušao me pokopati u svome "vrtu"?
Víš, Finne, stejně jako náš otec jsi vždy pohrdal naší nadpřirozenou existencí.
Vidiš, Fine, kao i otac, uvek si prezirao naše natprirodno postojanje.
Protože jsi vždy věřil v mého syna.
Zato što je uvijek vjerovao u mojim sinom.
Užij si život, o kterém jsi vždy snila.
Želim vam život kakav ste oduvek sanjali.
Byla jsi vždy překrásná, ale tak ambiciózní.
Uvek si bila lepa i tako ambiciozna.
Ty jsi vždy, v jakékoli místnosti, ta nejkrásnější žena.
Uvek si najlepša žena, gde god se zatekla.
Zůstane chvilku u mně a když nebudeme trénovat... jsi vždy vítaná.
Biæe kod mene i kad ne bude trenirao možeš da navratiš.
Nechci, abys prošvihla něco, po čem jsi vždy toužila.
Ne želim da propustiš nešto što si oduvek želela.
Herku, stala ze mě ta hrdinka, kterou jsi vždy věřil, že můžu být.
Herk, postala sam heroj koji si uvek verovao da æu postati.
Jsi vždy dobrý člověk, Johne, to vím jistě.
Ti si uvek dobar covek Džone, nikada u to nisam sumnjala.
Nebo od té chvíle, jakž jsem všel k Faraonovi, abych mluvil jménem tvým, hůře nakládá s lidem tímto, a ty jsi vždy nevysvobodil lidu svého.
Jer otkako izidjoh pred Faraona i progovorih u tvoje ime, još gore postupa s narodom ovim, a Ti ne izbavi narod svoj.
0.85542511940002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?